Please notice that

note的基本意思是“笔记，摘记”，指用来记录平时一些需要记住的事情的短小记录；note用作动词时指“将某事写在纸上”，以便于以后查找，即“记录”。 Students ...

notice的意思是“在不经意间注意到”，note的意思是“主动去注意”。 所以应该用please note that ...。

以Please開頭的句子是祈使句，主詞You省略了，Please note是請你注意，說「請被注意」不通。 如果是advise就可以用主動也可以用被動，意思不同。

如果是說同樣的動詞要區分的話NOTE的意思比較是"指出某點的注意" NOTICE意思是"發覺到的注意" 不過2者其實很接近通常動詞用NOTICE多NOTE比較用在名詞

这里的note，是动词，意思是“注意”。此外，我们也会看到这样的说法：Notice that…，也是”请注意”的意思。这两种英文说法的效果是等同的，不过please ...